quote from http://211.20.186.50/alex/archive/2006/10/26/121559.html
身為人類的一份子，如果有能力，都應該盡量為改善全球暖化盡一點心力，更何況，這些努力可能只是舉手之勞。
As a member of humanity, we should try to make some effort to improve global warming if capable, not to mention that these efforts may only try.
眾所皆知，溫室氣體大量增加是造成全球暖化的主因，使用化石燃料、發電都會增加溫室氣體，砍伐樹木則會減少二氧化碳的消耗量。所以只要能降低溫室氣體的產量、增加二氧化碳的消化量，全球暖化的問題就有可能獲得改善。
It is well known that substantial increase in greenhouse gases caused global warming is the main reason, the use of fossil fuels, power generation will increase greenhouse gases and felling of trees will reduce carbon dioxide consumption. So as long as they can reduce the production of greenhouse gases, carbon dioxide increased volume of digestion, the problem of global warming could be improved.
從這樣論點出發，有很多事情是每個普通人都能輕易做到的，讓我們從食衣住行育樂中來談談。
From this starting point, there are many things that every ordinary person can easily do it, let us talk from eat, wearing, living, tranposrt, education and entertainment.
食的方面：
多吃本地生產的食物、隨身攜帶環保筷、使用可洗滌的餐具，最好偶而吃點素食。進口食品或許口味不錯，但是它必須遠渡重洋，坐船、坐飛機才能送達你口中，勢必消耗不少燃料。免洗餐具不論是材質是紙、竹、木或化合物，生產的過程不是要砍樹就是要使用原油，越少使用越好。生產一公斤的肉類往往需要消耗數倍的穀類（玉米、黃豆…）及水，偶爾吃點素其實也是對地球盡一份心力。
eat:
Eating locally produced food, carrying green chopsticks, the use of washable tableware, have vegetarian meal occasionally. Imported food may tast good, but it must be traveled far away, by boat, the plane then just can reach your mouth, will consume a lot of fuel. Disposable tableware whether material is paper, bamboo, wood or compounds, the production process is either tree-felling or use oil burning, use the less the better. A kilogram of meat production often requires several times the consumption of grains (corn, soybeans ...) and water, have vegeterian meal occasionally is one of the action we exert our efforts to Earth too.
衣的方面：
多穿天然紡織品，如棉麻為原料的衣物；隨身攜帶手帕，少用面紙或衛生紙。減少使用人造纖維就能減少消耗原油，用最天然的方式，兼顧美感和舒適度，也能在不知不覺中，減少一些溫室氣體的排放。
wearing:
Preferable natural textiles, such as clothing materials for Fluid Systems; Carry handkerchiefs, using less paper or tissue paper. Reducing the use of man-made fibers could reduce consumption of crude oil, with the most natural, balanced beauty and comfort, can unwittingly, the reduction of some greenhouse gas emissions.
住的方面：
使用省電燈泡、盡量用電風扇取代冷氣，或是用電風扇搭配冷氣、不用電器用品時關機，甚至拔掉插頭、若有可能，裝設太陽能發電設備。
living:
Prefer energy saving light bulbs, electric fans used to replace the air-conditioning, or use fans with air-conditioning, electrical appliances when not shutdown, and even pulled out plugs, if possible, install solar power equipment.
行的方面：
交通工具方面，走路、騎腳踏車優於搭乘大眾運輸系統、共乘，搭乘大眾運輸系統、共乘優於使用油電混合車及柴油車，當然也優於使用一般汽車。減少化石燃料的消耗，自然能減少溫室氣體的排放。
transport:
Walking, riding bicycles than take public transportation system, carpool; take public transportation, carpool superior to the use of hybrid vehicles and diesel cars, of course, is superior to the use of other vehicles. The less the consumption of fossil fuels, natural gas the less greenhouse emissions.
育的方面：
不放棄傳播正確觀念的機會、以身作則，教育和要求你的下一代、遊說同事、親友改變不當的生活習慣。只要每個人都能成為小小的種子，開花結果之後，力量將無窮無盡。
education:
Do not give up the opportunity to disseminate correct concept, by example, educate next generation, lobbying colleagues and friends change improper lifestyle. As long as everyone can become a little seed bear fruit, will be unlimited power.
樂的方面：
如果可以，降低室內休閒活動的比例，增加親近大自然的機會，登山、健行、騎腳踏車都好過上夜店、唱KTV、坐在家裡看電視。
entertainment:
If possible, reduce the proportion of indoor leisure activities, increase close to nature, mountaineering, hiking, riding bicycles are better at nightclubs, sing KTV, sitting at home watching TV.
其他如避免購買過度包裝的產品、使用回收或二手商品、有機會多種樹、養成省水、省電的習慣、不購買不符合環保生產製造、運送包裝的商品等等。
Avoid buying over-packaged products.Use recycled or secondary commodities which have the opportunity to more trees and develop in the water, energy saving habits.
當然，要你馬上改變生活習慣是一件很困難的事情，所以我希望的是比例上的調整。一開始，每天少用一雙衛生筷、五張衛生紙、拔掉三個插頭，慢慢的，不再用衛生筷、習慣帶手帕、偶而吃素、坐捷運和走路上班，只要每個人有一點點的改變，累積起來就是巨大的轉變。
Of course, its difficult if asking you to change habits imediately, so I hope the proportion of adjustment. One, reduce the usage of a pair of daily health chopsticks, five toilet paper, pulled out three plugs, slowly, no longer used chopsticks health, habits with handkerchiefs, occasional vegetarian, ride the MRT and walk to work, as long as everyone has a little bit of change, the cumulative effect is enormous change.
只要大家開始做起，誰說只有超人才能拯救地球！
If we start working on it, Who say Only Superman can save the Earth!
“食物由農人辛苦的種植，吸收土地的養份，而後收成、包裝、運銷、購買、烹煮，這當中要花費掉多少的物力與人力！請珍惜桌上的食物，因為它們得來不易，如果浪費了，那這一路的努力與付出，不就完全白費！你知道世界上還有好多人仍處於饑餓狀況嗎！不論你是外食或自煮，吃多少買（煮）多少，胃口若小，主動跟商家要求份量少些，少去吃到飽的餐廳，真的，吃再多你也不會賺到的，吃撐了只是傷了你身。 同樣的，物品由原料採集、製造、運送、銷售，哪個不需要資源與人力，儘量少買「想要」卻不需要的東西，你因一時趕流行，一時的衝動與喜歡，過一陣子興頭過了，這些商品不是留在家裡佔了你的空間，就是被你丟進垃圾桶變成地球的負擔。 做環保就不能怕麻煩，做就是了，不管別人做不做，就從我們自己開始做起，不要小看個人的力量，魔戒中有一句話：「即使再微小的人也可以改變世界」，只要從現在開始實實在在做起。”
"Food hard by the farmers in the cultivation, the land absorb nutrients and then harvesting, packaging, distribution, purchase, cooking, how many of them have to spend a swap of material and human! Please treasure table food, they are hard to come by because, if wasted, and the road to pay, not entirely wasted! you know the world, many people still in hunger?! Buy or cook depends on ur appetite, Over-eat may just injured your body.Similarly, articles from the acquisition of raw materials, manufacturing, transportation, sales, which do not require human resources? minimize buy "hope to have" but which you do not need it. After a while, these commodities is may just stay at home for your space or thrown into the trash, or become the Earth's burden. Environmental protection will not be afraid to do, do the right one, whether others do not, from the start with ourselves, not to belittle the power of the individual, Lord of the Rings in one sentence: "Even if a small person can change the world", as long as the real start from now. "
“环保這個說來容易的方法, 其實是需要一些努力、一些自我期許以及一股能堅持的傻勁。”
"Green said the easiest way to but actually we need to take some effort, some self-expectations and to adhere to a passion."
No comments:
Post a Comment