Tuesday, December 16, 2008

The Land of Cockaigne《想像的樂土-豐饒土地》

master piece of Pieter Bruegel the Elder(布勒哲爾)

Photobucket


Do you like living in this paradise of worry-free eating?
你喜歡住在這片食無憂的樂土嗎?


詮釋:
畫的中央,有三個大胖子臥在樹下,前面右方的,臥在一件皮草大衣上,身旁有一本書,他是一位學者。左面的那位,臥在一支打禾器上,是一位農夫。另一位在樹下的男士,舒適地睡在一個軟枕上,身旁有武器,是一名武士。

在畫的左後方,有一位穿戴著頭盔和手套的人,他正張開口,好像等待著甚麼似的。畫的右後方,似乎有一個人鑽進一個洞內。

這 群人都是身處一片樂土,稱為流奶與蜜之地。這裏充滿著美食,樹上已經鋪設好放滿了酒肉的餐桌。樹旁的碟上放著一隻烤好的鴨,而鴨旁有一隻豬,牠身上的肉已 醃製成火腿,並插著一把取肉的刀。畫的前方也有一隻打開了的蛋,還長了腿在四處走。豬的前方看似有一棵仙人掌,細看下,原來是用麥餅拼成;左上角的屋頂也 鋪滿了餡餅,屋旁的圍欄亦是用一條條的香腸築成。

No comments: